Desmienten versión de carabineros en muerte de joven mapuche

medida que transcurren las horas se deshace la versión de carabineros y respaldada por el gobierno en torno a la muerte de Fabián Mendoza Collío en Angol. Testigo del incidente sostiene que el joven no portaba armas. La presidenta Bachelet, en tanto, llamó al diálogo, aunque olvidó que cerca de cien lonkos mapuche vinieron especialmente a hablar con ella a principios de julio y recibieron sólo un portazo en el palacio de gobierno.El testimonio de Sergio Cabrapán Millaje, entrevistado por el diario Austral de Temuco, desmiente la versión dada por carabineros sobre la muerte del comunero mapuche Fabián Mendoza Collío, de 24 años, y respaldada por el gobierno a través del subsecretario del Interior.
Anoche el joven comunero mapuche fue ultimado por carabineros mientras participaba de una recuperación de tierras en el fundo San Sebastián, que figura bajo propiedad del agricultor Sergio González. Durante la mañana del miércoles unos 50 comuneros mapuche de la comunidad de Requén Pillán ingresaron al fundo y poco después de las 13: 30 carabineros de Fuerzas Especiales trasladado especialmente desde Santiago para contener el levantamiento mapuche, llegaron al lugar.
La versión de carabineros es que en el grupo de comuneros había 3 mapuches armados con escopetas, los que hicieron una emboscada en un canal de regadío. El cabo Patricio Jara Muñoz, quien desde diciembre se encontraba en la zona para proteger la propiedad de los latifundistas, habría recibido 80 impactos de perdigones. Esto lo motivó a responder con su pistola de nueve milímetros, alcanzando en el tórax al joven mapuche, lo que le provocó la muerte.
Tanto el jefe de la IX Zona de la policía, el general Cristián Llévenes, y el subsecretario del Interior, Patricio Rosende, avalaron el actuar de los uniformados.
Pero la versión de Sergio Cabrapán, testigo presencial del hecho, desmiente tajantemente la versión oficial. “Yo ví cuando venían los chiquillos del fundo de Sergio González y venían arrancando de los carabineros que venían disparando”, aseguró Cabrapán al diario El Austral.
Su relato sostiene que vio a un grupo de unos ocho jóvenes mapuches, que “venían con palos y boleadoras”, mientras unos 15 carabineros disparaban detrás de ellos. “Mi señora me dijo que había uno botado hace rato y ninguno de los carabineros vino a verlo (…) Carabineros no lo fue a ver…de lejos lo miraban”, señaló.
DISPAROS EN LA NOCHE
Versiones de mapuches como de prensa presente en el lugar sostienen que durante la noche carabineros volvió a disparar contra los mapuches apostados cerca del lugar en donde estaba el cuerpo sin vida de Mendoza Collío.
Anoche cerca de 50 comuneros mapuches esperaban la llegada de algún miembro de la iglesia católica al lugar para que no se alterara el sitio del suceso. La versión de carabineros ya anunciaba que el joven ultimado “tenía en sus bolsillos cartuchos de escopeta y piedras”.
Mientras era retirado el cuerpo, carabineros nuevamente disparó perdigones y lanzó bombas lacrimógenas contra los mapuche apostados en el lugar. Ocho comuneros y un periodista resultaron heridos por las balas de la policía uniformada.
Héctor Burgos, periodista de Canal 13, recibió perdigones de goma de parte de carabineros, según expuso el mismo en el noticiario del canal católico la noche del miércoles.
También recibió varios perdigones en su espalda el lonko Juan Carlos Curinao, imágenes que fueron publicadas por el sitio Trinchera de la Imagen.

¿NO MÁS VIOLENCIA?
Hoy Rosende informó que Patricio Jara, carabinero que mató al comunero mapuche, está detenido y a disposición de la fiscalía militar de Malleco. “Afortunadamente no hemos tenido carabineros muerto, ha sido una suerte”- agregó el vocero del gobierno de Bachelet.
También Rosende respaldó el actuar de Carabineros y anunció nuevas medidas “en repuesta a los últimos actos incendiarios en la zona”.
Por su parte, la presidenta Michelle Bachelet lamentó el hecho y dijo que “nada justifica la violencia en La Araucanía”. También llamó al diálogo para resolver las demandas del pueblo mapuche.
Claro una reunión solicitada por varios lonkos mapuche de diversas zonas del Wall Mapu en mayo, que culminó con una visita a Santiago el 7 de Julio último, terminó con los lonkos esperando ser recibidos afuera de La Moneda por alguna autoridad. Ni Bachelet ni sus ministros aparecieron.
El abogado de diferentes comunidades en conflicto Richard Caifal, sostuvo aquellos “fue un portazo a los dirigentes y en definitiva fue un portazo al diálogo más que nada. Ante esa situación es evidente que las comunidades hoy se sientan frustradas y tomen determinaciones que, a veces, desde la institucionalidad se miran de manera ilegítima. En ese contexto no hay posibilidades de diálogo alguno”.
Hoy los dirigentes de las comunidades mapuche reunidos en Temuco suspendieron el diálogo con el gobierno.
En tanto, el vocero de la comunidad autónoma de Temocuicui, Jorge Huenchullán, sostuvo que la muerte de Mendoza Collío, da cuenta que no hay ya espacio para el diálogo. “Si el Estado chileno quiere eliminar de una vez por todas a los mapuches, que lo haga, pero nosotros también vamos a tener nuestro frente de resistencia y no vamos a tolerar que nos sigan masacrando de la forma en que lo han hecho. Han matado a un joven weichafe mapuche que sólo reclamaba derechos territoriales que están usurpados por particulares que están insertos en territorio mapuche. El gobierno nunca ha reconocido que existen colonos que están usurpando nuestras tierras”- sentenció.
El Ciudadano

12 August, 2009Carabineros asesina a comunero mapuche en violento desalojo de recuperación de tierras en Malleco

En violento desalojo ordenado por el Ministro del Interior y su Subsecretario Rosende, tropas de fuerzas especiales acribillan a comunero mapuche. Comunidades de Ranquilco realizaban acción de reivindicación de sus tierras ancestrales, usurpadas por el Fundo San Sebastian. En el operativo participaba el propio prefecto de Carabineros de Malleco, Iván Desmalinovich, y el comisario de Angol, mayor Walter Siefert. Perez Yoma repite la senda de su padre, el responsable político de la masacre de Pampa Irigoin. Bachelet termina su mandato asesinando mapuches que reclaman sus tierras.
Confirmado: Un comunero mapuche murió en enfrentamientos con Fuerzas Especiales de Carabineros al interior de la comunidad de Ranquilco, en el sector de Bajo Malleco, en las cercanías de Collipulli. Tanto el Fiscal Militar como el Fiscal de Turno de Collipulli se dirigen al lugar del incidente para comenzar las indagaciones. Durante la mañana la zona permaneció con varias tomas. La Radio ha intentado obtener una versión oficial de Carabineros y la Gobernación de Malleco, sin resultados hasta el momento, pese a lo cual es posible ver intensos movimientos al interior del fundo San Sebastián. Noticia en desarrollo... FUENTES La Radio y agencias ****************************** MEDIOS DE PRENSA DE ANGOL HABIAN ANUNCIADO HORAS ANTES EL VIOLENTO DESALOJO ORDENADO POR EL MINISTERIO DEL INTERIOR Horas después de que el Ministro del Interior Edmundo Perez Yoma se reunira con el Obispo de la Araucania quien intercedía para que el Gobierno bajara los niveles de represión, desde el mismo Ministerio se ordenaba un violento desalojo. Un periodico electrónico de Angol informaba a las 15: 00 hrs el despliegue del operativo policial para desalojar a los comuneros de Ranquilco, que reivindican sus tierras ancestrales usurpadas. Asi informaba Canal de Noticias, medio vinculado a partidos de Gobierno: "A esta hora, Fuerzas Especiales de Carabineros trabajan en las cercanías de la Colonia Manuel Rodríguez, sector rural perteneciente a Angol, ubicado al oriente de la capital de Malleco, donde un grupo de comuneros indígenas protagonizaría una toma en de terrenos. " De acuerdo a las primeras informaciones que se manejan, el predio “San Sebastián”, sería perteneciente a particulares, por lo que se habría requerido la presencia de la policía para desalojar a los ocupantes, quienes se encuentran premunidos de palos y boleadoras. " El propio prefecto de Malleco, coronel Iván Bezmalinovic, encabeza el operativo, secundado por el comisario de Angol, mayor Walter Siefert. " Se cree que los ocupantes de este predio serían miembros de la comunidad indígena Requen Pillán que reclamarían derechos ancestrales sobre las tierras, situación que a esta hora la policía intenta confirmar. " El hecho ha causado preocupación en la zona de la Colonia Manuel Rodríguez, considerando que la mayoría de sus habitantes son pequeños campesinos, que temen que el denominado “conflicto mapuche” se extienda hasta la capital de Malleco, ciudad que hasta ahora registraba sólo hechos aislados relacionados con las tomas de terrenos. " Finalmente, fuentes cercanas a los hechos no descartan que en caso de confirmarse la efectividad de esta toma, se produzca el desalojo en forma inmediata, ya que esas serían las instrucciones del nivel central ante tomas de terreno en forma flagrante." La noticia la pueden escuchar aca: http://www.radiobiobio.cl/
________________________________________________________________________
Declaración Pública Temuco 12. 08. 09 Lamentamos la muerte del peñi. Repudiamos y condenamos la actitud desesperada de carabinero por el asesinato de otro hermano mapuche en el fundo San Sebastián en el bajo Malleco en los límites de la comuna de Ercilla y Collipulli. Una vez mas se repite la actitud de ensañamiento de la fuerza publica en contra de las comunidades que recuperan sus tierras y siguen siendo los mejores protectores de los usurpadores que tienen arrebatada nuestras tierras. Creemos que el operativo de carabineros producen con esta actitud un peligro para el orden de la comunidades mapuche y sospechamos la infiltración en las filas de carabineros al comando trizano, que solo unos días atrás habían anunciado asesinar a dirigentes mapuche, que hoy se cumple en un operativo de carabineros. Hacemos responsables al gobierno de este nuevo crimen y al mismo tiempo exigimos el esclarecimiento total de los hechos y una exhaustiva investigación del comportamiento de la fuerza represiva de carabinero al interior de las comunidades. El gobierno no puede seguir dilatando y debe resolver a la brevedad las demanda de las comunidades, dar soluciones concretas y no prestarse a lo que quiere la derecha política que busca acentuar las leyes de orden constitucional excluyente que no reconoce los derechos colectivos y fundamentales de los pueblos Originarios, solo se limitan y buscan .reprimir a las comunidades y defender el orden a través de la represión sin reconocer los derechos Mapuche. Llamamos a las comunidades que tomen todas las medidas para evitar las provocaciones de carabineros y de los latifundista que están utilizando a la fuerza publica para defender sus intereses, pero que a través de la historia han generado leyes entre gallo y media noche, que le dan manto jurídico de algo que nunca le han pertenecido como es nuestra tierra. Llamamos a la comunidades a estar en estado de alerta para que en los próximos días nos auto convoquemos para analizar en profundidad la grave situación que se esta viviendo. Domingo Marileo Unen Lonko Viviana Catrileo Dirigente. María I. Colimil Dirigente Luis Catrileo Dirigente Israel Aillpan Dirigente Cesar Cheuquel Dirigente Sergio Melinao Dirigente Eugenio Carinao Dirigente. Asamblea Nacional Mapuche de Izquierda Calle Manuel Rodríguez 1314 Of. N.-1.- 2º Piso Temuco Chile.
______________________________________________________________________
Urgente!: Carabineros asesina a mapuche en Mallecopais mapuche (extraído de www.paismapuche.org)
Jueves 13 de agosto de 2009, por Radio Bio Bio - La Radio.
Fuentes policiales de El Mercurio confirman que carabinero disparó a quemarropa con su pistola 9mm. matando de inmediato al mapuche. 18:00 Radio Bío Bío:
En la intendencia de Temuco se realiza una reunión de emergencia por el asesinato del peñi. Estan presentes la intendenta Nora Barrientos, el Gobernador Christian Dulansky y sus equipos jurídicos. Todo el aparataje policiaco-militar se encuentra acuartelado ante posibles reacciones en Territorio Mapuche.-------------------------------------------------17:30 Radio Bio Bio: El Jefe de Zona de Carabineros de La Araucanía, Cristian Llévenes, confirmó que un comunero mapuche resultó muerto en enfrentamientos con uniformados, anunciando que conformará un puesto de mando en Angol con la prensa para confirmar la identidad y circunstancias de la razzia policial asesina.El hecho se habría producido alrededor de las 15 horas, cuando carabineros intentaban desalojar a los comuneros. El disparo habría ingresado por un costado del abdomen del peñi.La comunidad de Ranquilco se encontraba recuperando el fundo San Sebastián, de la Sucesión González Jarpa, predio colindante con la comunidad Requén Pillán, en el sector Colonia Manuel Rodríguez, a unos 10 kilómetros de Collipulli.--------------------------------------------17:15 - Fuentes policiales de El Mercurio confirman que carabinero disparó a quemarropa con su pistola 9mm. matando de inmediato al mapuche.Por el momento, se desconoce la identidad del mapuche asesinado por la polcicía chilena. En tanto, el carabinero utilizaba casco y chaleco antibala al momento de un supuesto ataque por parte de la comunidad.-------------------------------------------------17:00 Hrs. Radio Bio Bio: Un comunero mapuche murió en enfrentamientos con Fuerzas Especiales de Carabineros al interior de la comunidad de Ranquilco, en el sector de Bajo Malleco, en las cercanías de Collipulli.Durante la mañana la zona permaneció con varias tomas. Radio Bio Bio ha intentado comunicarse con Carabineros y la Gobernación de Malleco sin resultados hasta el momento, pese a lo cual es posible ver intensos movimientos al interior del fundo San Sebastián.En estos momentos las policías restringen acceso e información a la prensa, mientras se trasladan el fiscal militar y el fiscal de turno del Ministerio Púbico junto a la brigada de homicidios desde Temuco, junto a diversos peritos policiales.
-- Sintonía RebeldeLiberando la palabra secuestrada. 107.5 Radio Villa Francia

PEUPLE MAPUCHE : A L’OPINION PUBLIQUE BELGE

Rassemblement de soutien à la lutte du Peuple Mapuche

Vendredi 25 Janvier à 17h

Ambassade du Chili
Rue des Aduatiques, 106
1040 - Bruxelles

Après 15 ans les gouvernements successifs de transition n’ont pas réussi à changer l’héritage institutionnel de Pinochet; ils ont laissé la porte grande ouverte aux multinationales. Le territoire Mapuche, peuple originaire du Chili, continue à être spolié au bénéfice des entreprises. La résistance (récupération des terres) est criminalisée et réprimée en utilisant la loi anti-terroriste dictée pendant la dictature.

Aujourd’hui, le peuple Mapuche est sauvagement réprimé :

• Leurs dirigeants emprisonnés
• Leur territoire militarisé
• Un « comando » paramilitaire est réactivé avec l’objectif de provoquer des attentats contre les communautés Mapuches

Pour améliorer les conditions d’emprisonnement les Mapuches ont réalisé la plus longue grève de la faim de l’histoire du Chili, Patricia Troncoso a dépassé les 100 jours de grève, elle est au seuil de la mort. Elle est en isolément et interdite de rencontrer sa famille et les institutions des droits de l’homme.

Inflexible, le gouvernement de Madame Bachelet n’a pas donné de réponse à ses revendications légitimes.

Nous, le Collectif de solidarité avec le peuple Mapuche en Belgique, nous demandons :

• Une réponse immédiate à la situation d’urgence de Patricia Troncoso.
• Libération de tous les prisonniers politiques Mapuches, révision de leurs procès et application des accords internationaux en matière de droits des peuples indigènes.
• Fin de l’occupation militaire de leurs territoires; fin de la situation de conflit permanent et des mesures arbitraires de la police avec des contrôles et des perquisitions, ont laissé déjà des blessés et deux morts.
• Dérogation de la loi antiterroriste et le respect du droit international concernant les peuples originaires et en spécial la convention 169 de la OIT.

Seulement votre solidarité aidera à rendre justice à nos frères Mapuches.

Collectif de solidarité avec le peuple Mapuche en Belgique

CHILI :PATRICIA TRONCOSO EST SUR LE POINT DE MOURIR.

20 janvier 2008

Selon le diagnostic d'une commission de médecins indépendants, Patricia Troncoso est sur le point de mourir.

La doctoresse Berna Castro qui a examiné, avec une équipe de médecins indépendants, Patricia Troncoso à l'hôpital de Chillan a déclaré : " elle est en grave, très grave danger de mort". Toujours selon la doctoresse, Patricia Troncoso peut mourir à tout instant, elle en est à l'étape trois, c'est à dire le niveau maximum de gravité.

Elle a expliqué que cette fin de semaine elle a subit une très grave déficience immunitaire, et que ce paramètre implique qu'elle est à chaque instant plus proche d'un dénouement fatal. Elle a enfin ajouté, que, au contraire de ce que disent les rapports officiels concernant la gravité de Patricia Troncoso, les médecins de la gendarmerie maintienne la prisonnière politique dans une salle où il n'y a pas de moniteurs cardiovasculaires et pas d'équipe de réanimation.

Pour la doctoresse Berna Castro, le mieux serait qu'elle soit transférée à Santiago, « parce à Chillan elle est isolée, et souffre de tortures et pressions, les gendarmes installent, par exemple, une table dans sa chambre et mangent devant elle ». http://www.mapuches.org

DECLARATION DE LA CHEPA A SON 100EME JOUR DE GREVE DE LA FAIM

Hôpital de Chillan, 18 janvier 2008,

« A mon peuple mapuche aimé et à tous les peuples exploités et opprimés »

« Je suis ici et continue de me battre contre l’état oppresseur… tout comme vous. Chaque jour et chaque nuit, non avec ma force si non qu’avec la force et le courage que vous me donnez.

Chers frères de quoi nous accusent-ils ?

De quoi sommes nous coupables ?

Nous avons seulement cherché à obtenir justice, une justice que l’envahisseur nous a toujours nié.

De quoi nous accusent-ils donc ?

De ne pas céder face à leur arrogance qui aujourd´hui, une fois encore, nous frappe, nous assassine, et nous incarcère. Aucun d’entre nous n’a perdu la mémoire. Chacun d’entre nous a résisté, tout au long des années, à l’exploitation et aux expulsions.

Chacun d’entre nous continu d’écouter au fond de lui, la voix de son grand père, de sa grand-mère, qui nous ont conté comment se sont passés les saccages.

Chacun d’entre nous, a, aujourd’hui un motif pour continuer à lutter et pour résister, avec le courage des vieux combattants, avec leur loyauté, leur vaillance, et aussi, leur sagesse.

Chacun d’entre nous est responsable, responsable de la défense de tous ceux qui généreusement luttent pour appuyer le peuple mapuche, les communautés et le peuple pauvre et exploité. Amis, continuons d’avancer, plus unis que jamais pour défendre nos droits à la terre et la liberté.

Courage mes frères, courage mes soeurs.

Où il y a des coligues, des coligues naîtront, si un tombe, dix se lèveront….. »

AMULEPE TAIÑ WEICHAN MARRICHIWEU

Patricia Troncoso, hôpital de Chillan.

LETTRE OUVERTE DE PATRICIA TRONCOSO A MON CHER PEUPLE

A mon cher peuple, à chacun de mes chers lamuen, aux mamans de Matias et d’Alex :

Je veux exprimer ma plus profonde tristesse pour la mort du Weichafe Matias Catrileo Quezada. Notre lamuen a offert la générosité de sa jeunesse et de chacune de ses vertus, qu’il n’a pas hésité à mettre au service de son peuple.

Aujourd’hui est un jour de deuil, non seulement pour le peuple Mapuche, mais aussi pour tous les autres peuples qui veulent briser les chaînes de l’oppression du système économique immoral et inhumain, celui-ci qui nous soumet, qui nous appauvris et qui nous exploite.

Matias, tout comme Alex Lemun, que j’ai connus tous les deux, sont l’exemple que notre peuple doit se doit de continuer de nourrir, qu’il doit se lever à nouveau et se défendre. Chacun de nous sommes responsables du futur de la lutte de notre peuple, nous sommes ceux qui ont participé à retrouver l’espoir d’un futur meilleur pour nos jeunes et nos enfants.

Chaque prisonnier politique Mapuche témoigne au quotidien que cette lutte n’est pas celle de quelque uns, mais de tous et que la terre retrouve la vie de ceux à qui elle a donné naissance.

Merci lamuen Matias Catrileo, merci Alex Lemun. Votre lutte est un exemple de valeur et de loyauté à la terre et à ses gens.

Patricia Troncoso Robles
(Depuis l’hopital de Angol, à 86 jours de grève de la faim)

LETTRE DE PATRICIA TRONCOSO A LA PRESIDENTE DU CHILI DITE, LA CHEPA ( LA LIONNE)

Je souhaite signaler et clamer que la grève de la faim que j’assume jusqu’à ce jour, je vais la poursuivre et ceci est un message que j’adresse à M. Christian Dulansky, secrétaire régional du ministère de la Justice. J’ai déjà perdu 20 kilos et demi mais je ne m’arrêterai pas et ne ferai pas de pause car, l’an dernier, ce même gouvernement de la Concertation nous a trompés. Il a envoyé deux de ses sénateurs avec la signature et l’engagement de plusieurs députés et sénateurs qui ont proposé un projet de loi pour réparer l’injustice que ces mêmes gouvernements de la Concertation ont commis à l’encontre de notre Peuple en nous condamnant avec des lois hautement répressives héritées de la dictature militaire de Pinochet.

Face à cette situation, je suis disposée à poursuivre la grève et à soutenir aussi Monseigneur Camilo Vial car cet évêque a été aussi, l’an passé, notre garant et il a cru - comme nous - à ce fameux projet de loi. Nous, avec l’église et les grévistes, nous avons été victimes de notre naïveté face à ceux qui ne nous ont accordé de liberté. Cette année ne se passera pas ainsi. Cette année, en ce qui me concerne, j’irai jusqu’à la fin et si ma mort est utile pour la libération des prisonniers, je continuerai.

Le gouvernement (chilien) est l’unique responsable de toutes les injustises qui ont été commises pendant toute cette période, pas seulement avec l’emprisonnement de nos dirigeants mais aussi avec la persécution et les violentes répressions qui se sont abattues sur nos communautés en utilisant tous types de prétextes et de mensonges pour les justifier.

La dernière excuse qu’ils ont trouvée pour perquisitionner nos communautés a été le prétexte de la recherche d’un miltant du groupe Lautaro, prétendûment réfugié dans nos communautés. Cela leur a permis de saccager les maisons, d’arrêter des membres des communautés et devant cette situation, personne n’a réagi.

Je souhaite demander à Mme Bachelet : que ressentez-vous, Madame la Présidente ? Vous avez été torturée ? Et aujourd’hui quel plaisir ressentez-vous de nous torturer à votre tour ? Comment vous sentez-vous quand il y a des personnes qui ont déjà fait 65 ou 66 jours de grève de la faim - je ne sais plus depuis combien de jours on est en grève de la faim, mais je sais que chaque jour, un peu de notre vie s’en va. Que ressentez-vous ?

Madame la Présidente, vous ne nous reconnaissez pas comme prisonniers politiques, même à l’étranger ? Pourquoi croyez-vous que nous sommes prisonniers de votre gouvernement ? Savez-vous pourquoi ? Parce que nous sommes en réalité ceux qui sont en train de retarder l’expansion et le renforcement des riches et vous, Madame, vous êtes en faveur des riches, en faveur des entrepreneurs. Parce qu’aujourd’hui toute personne qui se mobilise subit de terribles violations du droit de dire ce que l’on pense de s’exprimer comme on le souhaite. Je ne suis pas disposée à participer à votre jeu. Je ne crois pas en votre gouvernement ni en vos bonnes intentions car vous nous avez tourné le dos à nous tous, les pauvres, car vous êtes en faveur de la classe dominante. La classe qui régit les lois, les tribunaux et toute l’économie de ce pays.

Quel dommage, Madame, que vous ayez oublié toutes ces souffrances. Quel dommage, Madame, que vous ayez oublié les mauvais traitements, que vous ayez oublié tout ce que signifie la prison politique et la mort de tant de gens. Peut-être cela vous servira-t-il de référence mais sachez qu’avec l’attitude arrogante de votre gouvernement, de vos représentants, aujourd’hui, vous nous torturez, vous nous condamnez à une mort silencieuse. Vous nous condamnez à une faim que nous ressentons, jusqu’à pleurer d’être affamé sachant que nous ne pourrons pas nous arrêter, comme l’an dernier, tant que nous n’aurons rien obtenu de concret.

Premièrement, vous le savez : arrêtez la répression dans les communautés, chassez vos policiers, chassez vos carabiniers qui assiègent les communautés. Envoyez-les en ville pour arrêter la délinquance. Les carabiniers doivent cesser d’être des gardes forestiers et cesser d’être au service des riches pour que ceux-là puissent continuer à exploiter des terres qu’ils nous ont volées et usurpées.

Deuxièmement, nous demandons la révision du procès de Poluco-Pidenco. Vous savez que vous avez appliqué la loi antiterroriste aux dirigeants d’Ercilla pour pouvoir minimiser leurs revendications de terres. Nous n’avons jamais mis le feu à la propriété, vous le savez, mais nous avons été condamnés à dix années et un jour de prison. Entre-temps un jugement a acquitté des “comuneros mapuche” pour le même délit et récemment, au mois de mars, un autre dirigeant mapuche a été condamné pour un simple incendie. Vous savez cela ? Il me paraît surprenant, pour le moins, qu’un même délit ait été interprété différemment selon les juges. Pour l’un des juges, nous étions des terroristes, pour l’autre, il n’était pas question de terrorisme et personne n’était coupable, pour le troisième juge, le delit a été considéré comme un simple incendie. Nous exígeons que la qualification de terrorisme soit retirée dans le cas de simples incendies délictueux. Madame, ce sont les mêmes lois de Pinochet que vous continuez d’utiliser pour réprimer le peuple mapuche.

Troisièmement, pendant notre détention, nous avons été qualifiés comme des prisonniers modèles, c’est le cas de Jaime Marileo, comme c’est le mien, Patricia Troncoso, et aussi celui de mon frère, Juan Millalen qui a été jugé deux fois, ce qui est un fait historique. Savez-vous que la Constitution établit que personne ne peut être jugé deux fois pour le même délit. Juan Millalen a été condamné deux fois pour le même délit. Nous demandons le minimum : sortir les fins de semaine pour retourner dans nos foyers et retourner à nos vies. Cessez de nous prendre en otages ici, otages souffrant de la faim, de l’angoisse et de celle de nos familles, car nous ne sommes pas les seuls prisonniers dans cette situation.

Ce sont là mes dernières paroles qui peut-être vont sortir dans la presse car je ne me sens pas en bonnes conditions, Madame la Présidente, vous devez être au courant. Tous les jours vous recevez des rapports médicaux dans votre bureau, et les dépêches des responsables de la prison (d’Angol).

J’attends que vous fassiez votre travail, celui pour lequel les Chiliens vous ont élue, celui pour lequel les Chiliens vous ont soutenue, pour faire quelque chose de valable pour notre peuple mapuche... mais que vous n’avez pas fait.

Liberté pour tous les prisonniers politiques : la Longko Juana Calfunao qui a été trahie quand on lui a proposé la liberté pour elle et sa famille si elle arrêtait sa grève de la faim, promesse qui n’a pas été tenue.

Liberté pour la famille de Juana Calfuanao, liberté pour Waikilaf Cadin Calfunao qui se trouve dans une prison de haute sécurité à Santiago (à 800 km de sa communauté).

Liberté à tous les Peñi (frères mapuche) et les Lamien (sœurs mapuche) qui sont détenus dans diferentes prisons du pays car eux aussi méritent la liberté et un jugement équitable.

Dans ce gouvernement “démocratique” on a pratiqué la torture, on a torturé pour faire avouer et dénoncer d’autres Mapuche. Je parle précisément du cas d’Hector Llaitul, qui est membre, comme il l’a dit, de la Coordinadora Arauco Malleco (CAM). Il a été jugé avec des témoins qui ont été torturés et les Organisations de Défense des droits de l’homme en ont bien connaissance.

Nous espérons que cette fois, la table de négociation aboutira à un résultat concret, parce que les Mapuche ont une seule parole, et vous n’en avez pas.

RASSEMBLEMENT EN SOUTIEN À LA LUTTE DU PEUPLE MAPUCHE ! BRUXELLES - BELGIQUE

Mercredi 16 Janvier à 17h
Face au siège du Parti Socialiste Belge
Boulevard de l’Empereur 13
Bruxelles 1000

• Nous demandons l’arrêt de la répression contre les communautés Mapuches et une enquête sur la mort de Matías Catrileo.

• Nous exigeons que le PS Belge cesse leur soutien au gouvernement chilien de la socialiste Michelle Bachelet parce que celui-ci viole les traités internationaux concernant les Droits de l’Homme et le respect aux peuples indigènes.

Comité du soutien de la lutte du peuple Mapuche